Фанфики отримали право на існування

Amazon Чи знаєте ви про таке явище, як фанфик? Таким дивним словом (від англ. Fan «шанувальник» і fiction «художня література») називають жанр масової літератури, яка створюється за мотивами популярних художніх творів. Причому в якості авторів тут виступають не професійні письменники або літератори, а звичайні шанувальники і любителі оригінального твору. Інша особливість фанфиков полягає в тому, що створюються і розповсюджуються вони, як правило, на некомерційній основі (серед таких же шанувальників і фанатів). В якості першооснови для створення «аматорської версії» може виступати не тільки літературне, а й кінематографічний твір (в основному, популярні серед молоді фільми і серіали). Автори фанфики, яких називають фікрайтерамі або фанфішерамі, працюють зазвичай напівлегально.

Деякі з них навіть примудряються видавати свої версії, що зовсім не подобається власникам прав на оригінали. І можна з упевненістю сказати, що популярність фанфиков зростає з кожним днем, а найвдаліші з них виявляються нітрохи не гірше «першоджерел».

Компанія Amazon однією з перших визнала існування фанфиков і їх «виробництво» і робить все можливе, що зробити їх легальними і навіть продаваними за допомогою свого проекту Kindle Worlds («Світи Kindle»). Яким чином? Візьмемо для прикладу сайт fanfiction.net, який є найбільшим в світі ресурсом, на якому зібрані аматорські оповідання, засновані на творах поп-культури. Наприклад, список фанфиков, засновані на одному лише популярному серед молоді серіалі «Щоденники вампіра», налічує 25 000 творів малого жанру. Всі ці розповіді створені з максимальною відповідністю основному сюжету книг і з дотриманням характерів базових персонажів. До того часу, поки твори-фанфики не надходять у широкий продаж, правовласники «Щоденників вампіра» і багато інших представників кінокомпаній, книжкових видавництв і самі автори не звертають на праці фанатів ніякої уваги. Але незабаром ситуація може змінитися кардинальним чином.

Новий проект компанії Amazon під назвою Kindle Worlds, про який було оголошено днями, дає авторам фанфиков можливість отримати прибуток при публікації їх робіт через програму. Першим партнером нового проекту Amazon стало підрозділ Warner Bros TV Group - Alloy Entertainment, яке продає ліцензії на такі популярні серіали, як «Пліткарка» (Gossip Girl), «Милі ошуканки» (Pretty Little Liars) і «Щоденники вампіра» (The Vampire Diaries ). Всі ці серіали були зняті за мотивами художніх книг. Amazon обіцяє, що в його планах легалізувати не тільки фанфіки за серіалами і книгам, але і щодо фільмів, коміксами, музичним творам та комп'ютерним іграм. Правда, далеко не кожна історія про кровососів з Містик Фолс (Вірджинія), де розгортається основна дія «Щоденників вампіра», будуть допущені до участі у проекті Kindle Worlds. Існує обмеження за мінімальним обсягом тексту фанфіку (10 тисяч слів і більше). Після того як робота буде прийнята і опублікована, її автор отримає по 35% від суми, вирученої від продажу електронної версії його книги. Крім того, компанія оголосила про свої плани продавати 5000-10000 (точна кількість поки невідомо) коротких оповідань-фанфик за ціною в $ 1 або близько того і передавати їх авторам в якості гонорарів 20% від цієї суми за кожну продаж. Не так вже й мало, якщо врахувати, що раніше ці розповіді, викладені на фанфіковскіх сайтах, могли бути прочитані по кілька тисяч або навіть сотень тисяч разів.

Зрозуміло, яку вигоду з цього проекту будуть мати автори аматорських інтерпретацій популярних серіалів і книжок. Очевидна і прибуток Amazon при мінімальних вкладеннях. Однак які цілі переслідують правовласники, начебто Alloy Entertainment, приймаючи участі в таких експериментах з монетизацією фанфиков, авторів яких можна звинуватити в частковому плагіаті? Звичайно, може, свою роль зіграв талант переконання менеджерів Amazon. Але, більш імовірно, що причина цього криється в еротичному романі британської письменниці Е. Л. Джеймс «П'ятдесят відтінків сірого».

«Думаю, саме в цьому й річ», - підтверджує Ребекка Тушнет (Rebecca Tushnet) - професор, що викладає право в Джорджтауні, і член некомерційної організації Organization for Transformative Works, яка займається захистом і підтримкою фанфиков та фан-культури. Справа в тому, що неймовірно популярна книга Джеймс в жанрі «софткор», яка незабаром буде екранізована, у своїй первісній версії була хоч і епічним, але все ж Фанфіки першій частині знаменитої вампірської саги «Сутінки» Стефані Майєр (Stephenie Meyer). Коли ж автор твору вирішила видати його і заробити на цьому гроші, їй довелося повністю змінити імена своїх персонажів і окремі деталі, щоб позбутися від явного подібності між своїм романом і «Сутінки». Мовою фікрайтеров це називається «стирати серійні номери». А якби в той час вже існував проект Kindle Worlds, то, цілком можливо, видавець «Сутінків» Brown and Company міг би отримати свій жирний шматок від продажу 70 мільйонів примірників книги «П'ятдесят відтінків сірого» по всьому світу. Але далеко не факт. Адже правила, встановлені Amazon відносно робіт авторів-учасників проекту, свідчать, що компанія виступає рішуче проти всього зайво відвертого: «Ми не допускаємо порнографію або образливі зображення статевих актів». А адже саме останнє і є тим, що більшість фанатів фанфиков хотіли б бачити в аматорських інтерпретаціях книг і фільмів. Приміром, з вищезазначених 25 тисяч історій, заснованих на «Щоденниках вампіра» і опублікованих на сайті fanfiction.net, понад 7000 мають позначення вікової категорії «для повнолітніх». Були б у твори на кшталт «П'ятдесят відтінків сірого» шанси потрапити в Kindle Worlds? «Обмеження за змістом досить нечіткі, - вважає Ребекка. - Все залежить від того, що мається на увазі в такому контексті під порнографією ». Зауважимо, що хоча представник PR-служби Amazon не зміг внести ясність у питанні, скільки вольностей допускається його компанією в продаваних нею творах, але він підтвердив, що в кожній тематиці є свої вимоги до контенту. На питання про те, чи є Kindle Worlds гарною можливістю для авторів фанфиков або ж їм буде вигідніше «стирати серійні номери» зі своїх творів, щоб мати можливість запропонувати їх звичайним видавництвам, Тушнет відповіла: «Загалом, я вважаю, це відкриває перед нами нові можливості. Хоча письменникам фанфиков варто спочатку задуматися про те, що вони втратять у разі такої співпраці. Amazon і Alloy пішли на цей крок, тому це він принесе їм чималий прибуток. Але вони пропонують не найкращі умови для авторів книг, так як останні втрачають більшу частину своїх прав на свої ж твори. З іншого боку, беручи до уваги, наскільки складно самостійно привернути увагу аудиторії до самвидаву, можливо, наявність готової читацької бази може компенсувати такі ризики ».