Як відомо, найкраще доменне ім'я - це ім'я коротке.
Але, за гонитвою за стислістю не варто перетворювати його в повну нісенітницю, яку неможливо ні зрозуміти, ні запам'ятати. Адже ім'я тому і має бути коротким, щоб його було просто запам'ятати.
Звідси випливає таке правило: доменне ім'я має бути легко запам'ятовується.
Ви можете використовувати просту, як вам здається, абревіатуру з 3-4 букв, але людей, які один раз в житті бачив її, швидше за все, не зможе її пригадати. Тут потрібно щось мелодійне і добре віддруковується в пам'яті. Попрікідивайте різні варіанти однієї тематики і уявіть себе тим самим користувачем, який тільки зіткнувся з вашим сайтом. Що б ви запам'ятали швидше за все.
До того ж, коротке і запам'ятовується ім'я простіше написати, як відтворивши по пам'яті, так і на слух, у цьому випадку ризик неправильного написання зведений до мінімуму, і користувач не ламає голову, думаючи, як пишеться те чи інше слово.
Тому доменне ім'я має бути також чітким. У ньому не повинно бути двозначності, гри слів і звуків. Слід уникати таких речей, як подвійні приголосні, м'який і твердий знаки. Вимовте вголос те, що ви придумали. Залучіть друзів або родичів, попросіть їх написати те, що ви проговорили - не помиляються вони?
Не забувайте про мету створення сайту - ваш бізнес.
Дуже добре називати домен так, як називається ваша компанія. Це, мабуть, найкращий варіант. Однак, може виявитися, що такий домен може виявитися не самим підходящим (багато схожих, їх легко сплутати, або назва буде занадто довгим або не зовсім зрозумілим, та хіба мало буває перешкод). У такому випадку називайте домен тими словами, які є визначальними ваш бізнес (наприклад, ремонт), або визначальними те, чому присвячений ваш бізнес (наприклад, кава).
Можна використовувати як варіант цього слова на міжнародному англійською мовою, так і трасліт, обидва ці варіант оптимальні, вибирайте з них найбільш підходящий для вашої мети.