Сервіс «аудіо субтитрів» для сліпих глядачів кінофільмів

Zagga - так називається новий сервіс для незрячих та слабозорих, video-on-demand сервіс, який збирає зараз гроші на indigogo.

Але почнемо з того - що таке сімейство сервісів в жанрі «відео за запитом), згаданий нами - video-on-demand.

Відносно нова послуга video-on-demand - це індивідуальна доставка передплатнику потрібних йому фільмів і передач - прямо «на телевізор», по цифрових кабельних мережах.

Крім каналів і конкретних художніх фільмів video-on-demand може тепер уже багато чого.

Як у нашому прикладі - «постачати» під відеоряд - звукові субтитри для сліпих.

Ну а тепер ми плавно переходимо до того, що ж це взагалі таке - звукові субтитри?

Це -метою напрямок, міні-тренд в сучасних технологіях.

Звукові субтитри носять більш офіційна назва - «відео з описом».

Described video або скорочено DV.

Саме в зростаючий ринок DV бізнесмени та інвестори сьогодні вкладають свої кошти.

Слабозорі і кінематограф - DV

Стартап під назвою Zagga якраз і займається технологіями described video (відео з описом).

Треба сказати, що Zagga - практично піонер на цьому тільки починає розвиватися ринку.

Для яких же відео доречна технологія Zagga і взагалі - described video?

Бувають такі художні кінофільми, телешоу, пізнавальні телефільми, де герої або диктор - дуже багато говорять. Їх можна слухати практично як радіопередачу - навіть не дивлячись в телеприймач очима. Такі фільми дуже люблять незрячі, слабозорі і зі зрозумілих причин їх і віддають перевагу «дивитися».

Але і в таких фільмах бувають моменти, коли камера «беззвучно» об'їжджає пейзаж або інтер'єр і тільки - показує. Власне для «озвучення» таких безсловесних відеорядів і придуманий тренд сервісів - DV.

Субтитри для сліпих? Чому ж раніше ніхто не здогадався до цієї простої і необхідної вузької цільової аудиторії речі ?! Раніше - не дозволяли технології. Та й відверто, занадто невигідно кінопрокату пускати якось окремо «озвучений» фільм в спеціальному сеансі для сліпих.

Коли голос за кадром раптом каже: «Він обіймає Джулію і Джулія плаче» це ... так необхідно сліпому, що прийшов на кіносеанс, але може ... відштовхнути від кінотеатру «звичайної людини».

Для вирішення цієї проблеми і існує індивідуалізований сервіс video-on-demand, нещодавно винайдена в його рамках технологія для сліпих DV (відео з описом) і її піонер на ринку - стартап Zagga!

відео для сліпих