Бренд Ikea відомий у всьому світі. Кількість його шанувальників обчислюється багатьма мільйонами. При цьому кожен з них любить Ikea за щось своє. Одним подобається широкий вибір і доступні ціни, інші цінують можливість доопрацювання меблів під свої смаки і потреби, треті ж люблять шведську компанію за її національний колорит. Втім, останнє може мати і зворотні наслідки. Ніхто не сперечається - меблі Ikea, дійсно, різноманітна, надійна і недорога. Однак правильно прочитати назви моделей, які і в каталозі, і на сайті, і на цінниках написані шведською мовою, - завдання неймовірно складне. Неважливо, в якій країні ви живете, але якщо ви не володієте шведською мовою, то ваші шанси вимовити без помилок, наприклад, назву рушники.
Fj? Rden будуть мінімальні.
Якщо незліченні умлаут в шведських словах викликають у вас жах і паніку, якщо ви переживаєте, що не можете називати улюблений комод тим ім'ям, яким його нарік шведський виробник, або якщо вам просто цікаво послухати, як же насправді звучать дивні написи на цінниках Ikea , безсумнівно, вам сподобається новий сервіс Ikea In Swedish. Ikea In Swedish («Ikea шведською мовою») - це сайт, створений кількома молодими людьми (причому лише двоє з них є шведами, і жоден з них не має ніякого відношення до Ikea), на якому зібрані назви численних продуктів шведського виробника з аудіо-записом правильного їх вимови. Сайт виконаний у традиційних жовто-синіх ікеевскіе тонах. Він являє собою міні-каталог із зображеннями товарів Ikea. При натисканні на картинку цікавить продукту користувачі можуть послухати, як їх назви звучать на шведською мовою.
«Коли хлопець на ім'я Інгвар Кампрад заснував Ikea, він вирішила назвати меблі підходящими назвами і словами, щоб їх було простіше запам'ятати, - пишуть творці сайту на його головній сторінці. - Принаймні, простіше для шведів. Дуже шкода, що він не передбачав всесвітнє майбутнє своєї компанії, і, таким чином, змусив нас відчувати тепер подив при вигляді назв своїх товарів. Вивчіть вимови шведських слів і перестаньте їх перекручувати ». До речі, завдяки сайту Ikea In Swedish, ми тепер знаємо, що? Fj? Rden шведською мовою звучить як «оф-Ярден».