Ще один спосіб заощадити за рахунок країн третього світу

Проект ShortTask (про який ми вже писали кілька днів тому) спільно з Amazon's Mechanical Turk запустили проект, що дозволяє інтернет-користувачам країн, що розвиваються заробити трохи грошей.

Суть проекту полягає в наступному: за допомогою сервісу txteagle світові корпорації зв'язуються з жителями таких країн третього світу, як Кенія, з метою надання простих завдань, які вимагають швидкого виконання. В основному це переклади фраз з урахуванням місцевих діалектів.

Охочі заробити переводять пропозиції і відразу ж відсилають переклад замовнику по SMS з мобільного телефону. Завдання розсилаються відразу багатьом користувачам, і потім вибирається правильний варіант.

Оплата перекладів залежить від кількості переведених фраз, невірні відповіді не оплачуються.

З часом, система виявляє специфіку знань кожного користувача, і користувачі отримують свої завдання вже у відповідність з цією специфікою. Гроші за роботу надходять на банківський рахунок, який пов'язаний з номером кожного абонента або поштою.

Зараз сервіс txteagle доступний для жителів Кенії, в недалекому майбутньому їм зможуть скористатися жителі Руанди і Домініканської Республіки. Про інших країнах Африки та Південної Америки буде повідомлено додатково.